Обстрелянный жизнью журналист, видавший самые разные уголки планеты, теперь прикован к офисному креслу. Старая травма поставила крест на командировках, и теперь его мир сузился до стен диджитал-отдела модного журнала. Он чувствует себя белой вороной, запертой в клетке из мониторов и клавиатур.
Вокруг него кипит совсем другая жизнь — его окружают юные гении, digital-поколение, которое говорит на непонятном ему языке. Эти продвинутые подростки с легкостью управляются с тем, что ему дается с огромным трудом. Он из наблюдателя за мировыми событиями превратился в наблюдателя за их виртуальной реальностью.
